台版由金鐘名導高炳權操刀，這會讓故事節奏更貼近台灣觀眾嗎？

Question

Accepted Answer

高炳權執導台版《來！金來號！》能否讓故事節奏更貼近台灣觀眾，值得期待。

台版《梨泰院Class》定名為《來！金來號！》，並由曾以《用九柑仔店》榮獲金鐘最佳導演獎的高炳權操刀，這無疑為影集注入了在地化的可能性。編劇楊宛儒也強調，將深入融合台灣的豐富文化，進行在地化改編，期望以台式風格傳遞創業與追夢的精神。男主角周興哲為飾演餐廳大廚，不僅剃了平頭，也接受了廚藝訓練，展現了對角色的投入。這些元素都指向了製作團隊試圖打造一部更貼近台灣觀眾觀影習慣的作品。
導演風格與敘事節奏的潛在連結

導演高炳權過往的作品，如《用九柑仔店》，便以細膩的情感描繪和對台灣在地生活的深刻觀察著稱。這類敘事風格通常較為沉穩，注重人物內心世界的刻畫與情感的鋪陳，而非一味追求快節奏的戲劇衝突。相較於韓劇原作《梨泰院Class》可能具備的緊湊情節和較為鮮明的戲劇張力，高炳權導演的執導手法，或許會為台版《來！金來號！》帶來更為舒緩、貼近生活感的敘事節奏。這與台灣觀眾普遍偏好細膩情感描寫的觀劇習慣，可能存在契合之處。
在地化改編對敘事節奏的影響

在地化改編不僅是情節的轉換，更可能觸及敘事結構與節奏的調整。編劇楊宛儒曾參與《逃出立法院》與《紅衣小女孩2》等作品，這些作品在保有類型片元素之餘，也融入了台灣獨特的文化符碼與敘事邏輯。她所強調的「在地化、台灣化改編」，意味著故事的推進方式、人物的互動模式，乃至於情感的表達，都可能進行符合台灣觀眾理解與共鳴的調整。這種調整，有機會讓劇情的發展更符合台灣觀眾習慣的觀影節奏，而非單純複製韓版的速度感。
台灣觀眾對戲劇節奏的偏好

就產業慣例來看，台灣觀眾對於戲劇節奏的偏好，往往呈現出多元化的樣貌。雖然快節奏、高強度的戲劇仍有其市場，但許多成功的台劇，例如《我們與惡的距離》、《做工的人》等，都證明了細膩鋪陳、情感飽滿的敘事方式更能引起觀眾的共鳴。這些作品往往透過對人物內心細節的描寫，以及貼近生活的場景建構，讓觀眾逐步進入故事。因此，若《來！金來號！》能夠在在地化改編中，將敘事節奏調整得更貼近這種「慢火燉煮」的風格，將有助於其在台灣市場的接受度。
結論

雖然原作《梨泰院Class》的節奏與台版最終呈現的樣貌仍有待觀察，但由金鐘名導高炳權執導，並由擅長在地化改編的編劇楊宛儒操刀，加上製作團隊「大慕影藝」過往的成功經驗，這些跡象都顯示出《來！金來號！》在敘事節奏上，有潛力發展出更貼近台灣觀眾的觀影模式。透過對在地文化的深度挖掘與情感的細膩鋪陳，有望在傳遞創業追夢精神的同時，也提供更符合台灣觀眾胃口的觀劇體驗。

閱讀紀錄

隱藏 →

此記錄會在頁面關閉後消失

台版由金鐘名導高炳權操刀，這會讓故事節奏更貼近台灣觀眾嗎？

Loading

你覺得這篇文章有幫助嗎？

有幫助

沒幫助

回報問題

1

0

0

分享給好友